Топ-15 самых распространенных в мире русских слов

Русский язык активно заимствует слова из других языков, преимущественно, из английского. Но все же существует несколько русских слов, которые, наоборот, «укоренились» в других языках.

Итак, давайте же рассмотрим эти слова.

1. Vodka (водка). Комментарии излишни.
2. Kalashnikov (Калашников). Автомат, созданный Михаилом Тимофеевичем Калашниковым, является самым распространенным стрелковым оружием в мире.
3. Sputnik (спутник). 4 октября 1957 года с запуском первого советского космического аппарата, слово «спутник» стало активно использоваться в других языках.
4. Bortsch (борщ). В Японии так называют тушеные овощи с мясом, а в Европе – капустный суп.
5. Pirog (пирог). Продолжая тему еды – слово «пирог» или «пирожки» также популярно в английском и немецком языках. Сюда также можно отнести такие слова, как «blintz (блины)» и «pelmeni (пельмени)».
   Национальные символы Российской культуры узнаваемы во всем мире. Неудивительно, что именно следующие четыре слова прижились в других языках.
6. Troika (тройка).
7. Matryoshka (матрешка).
8. Balalaika (балалайка).
9. Samovar (самовар).
10. Dacha (дача). Это слово встречается как в английском, так в немецком и во французском языках.
11. Babushka (бабушка).
12. Pogrom (погром). В связи с массовыми еврейскими погромами в России в XIX—начале XX веков русское слово «погром» вошло во многие европейские языки.
    В свете политических событий в России в конце XX века во многие языки вошли такие слова, как:
• Perestroika (перестройка)
• Glasnost (гласность)
• Kolkhoz (колхоз)

Читайте так же

• Очки-переводчики помогут перевести иностранный текст
• О сложностях перевода пословиц, фразеологизмов
• Представляем Вашему вниманию подборку из 10 фильмов/сериалов о переводчиках.
• Трудности перевода
•   Вернуться к списку статей