О бюро переводов 7 Days

Перевод - это наша работа. Работа, которую мы любим. Работа, от которой мы получаем удовольствие.
Сдавая готовый результат перевода нашему заказчику, мы испытываем глубокое чувство удовлетворения, гордость за качество перевода и сроки его выполнения.

Обращаясь в нашу компанию, Вы можете быть уверены, что переводом Ваших документов занимаются первоклассные переводчики с большим опытом работы.

Если Вам говорят, что перевод может сделать любой человек, знающий иностранный язык, - не верьте! Только знания иностранного языка абсолютно недостаточно для того, чтобы выполнить адекватный перевод. Это подтвердят Вам в любом бюро переводов, в любом ВУЗе, в Союзе переводчиков России, в Международной Федерации переводчиков, а также в любой организации, уже имевшей печальный опыт сотрудничества с лжепереводчиками.

Сущность деятельности переводчика заключается не только и не столько в знании иностранного языка. Переводчик должен уметь правильно говорить и писать на родном языке, т.е. не только иметь большой словарный запас, но и уметь правильно пользоваться им, уметь правильно воспроизвести стиль речи человека, которого он переводит. Переводчик должен знать теорию и методологию перевода. Для правильного перевода необходимо также иметь представление о том предмете, о котором идет речь. И, конечно же, крайне важен практический опыт перевода.

Переводчики нашего бюро переводов являются признанными профессионалами своего дела. Каждый переводчик специализируется на определенных тематических областях, постоянно совершенствуя свою переводческую практику.

Мы дорожим своей репутацией, поэтому не беремся за перевод текстов незнакомых нам тематик, в переводе которых у нас нет опыта.

Главным образом, мы выполняем переводы с английского и немецкого языка на русский, а также с русского языка - на английский и немецкий языки.

Однако, если Вам требуется перевод с другого иностранного языка (французский, итальянский, испанский, китайский, греческий, польский, сербский и др.), мы с удовольствием подберем для Вас профессионального переводчика.