Первое бюро переводов в Тольятти

«О, загадочная жизнь!» – Россия в жизни и творчестве Томаса Манна

05.06.08

6 июня, в день рождения Томаса Манна, в Немецком культурном центре им. Гете в Москве состоится доклад, посвященный России в жизни и творчестве немецкого писателя.

Вера Бишицки (Берлин) рассмотрит вопрос о том, благодаря чему мог возникнуть интерес Томаса Манна ко всему русскому и как отражается восхищение «мифическими» мастерами «достойной поклонения русской литературы» в его творчестве. Речь пойдет главным образом о текстах Гоголя и Чехова, но и о самоварах из Любека, тульских серебряных портсигарах, о «хорошем» и «плохом русском столе» в «Волшебной горе», о чучеле сибирского медведя, принадлежавшем семье Маннов, и о том, как оно из Петербурга через Любек попало в Мюнхен…

Вера Бишицки (Берлин), переводчица художественной литературы с русского языка (среди прочего – текстов А.П. Чехова и Н.В. Гоголя), редактор и публицист, автор статей по истории культуры, научный сотрудник редакционного совета собрания сочинений Томаса Манна.

Организатор: Немецкий культурный центр им. Гете в Москве
Ленинский проспект 95а
Станция метро:«Проспект Вернадского», «Новые Черемушки»
Тел.: + 7 (495) 936 24 57-60

Дополнительная информация:
Екатерина Иванова (iwanowa@moskau.goethe.org)
www.goethe.de/moskau

  к архиву