Первое бюро переводов в Тольятти

Статьи

10.11.2016

Нотариальный перевод документов на иммиграционную визу в США.

Для получения иммиграционной визы в Америку...

10.11.2016

Нотариальный перевод документов на иммиграционную визу в Канаду.

Документы на иммиграционную визу в Канаду...

24.10.2016

АНГЛИЙСКИЕ НЕОЛОГИЗМЫ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Прогресс не стоит на месте, политика, экономика, социальная и техническая сферы претерпевают постоянные изменения, что приводит к появлению всё новых и новых слов в языке. Любой язык является непрестанно изменяющейся и развивающейся системой. И английский язык — не исключение.

25.04.2014

Трудности перевода

Однажды Джорж Буш, исказив имя испанского премьер министра Хосе Мария Аснар, произнес «Ансар», что в испанском означает «гусак». В другой раз было еще хуже, когда он греков назвал грецами, а пакистанцев в присутствии президента назвал пакисами.

19.02.2014

Представляем Вашему вниманию подборку из 10 фильмов/сериалов о переводчиках.

Представляем Вашему вниманию подборку из 10 фильмов/сериалов о переводчиках.

17.02.2014

Топ-15 самых распространенных в мире русских слов

Русский язык активно заимствует слова из других языков, преимущественно, из английского. Но все же существует несколько русских слов, которые, наоборот, «укоренились» в других языках.

14.10.2013

Очки-переводчики помогут перевести иностранный текст

Очки-переводчики, получившие название Intelligent Glasses и обладающие свойством считывать и переводить контент в реальном времени, были продемонстрированы на выставке ceatec 2013 японской фирмой NTT DoCoMo.

13.06.2013

О сложностях перевода пословиц, фразеологизмов

В любом языке есть целый ряд фразеологизмов, поговорок и пословиц, которые не имеют или почти не имеют прямых аналогов в культуре других стран. Поскольку в каждой из таких фраз заложен определенный смысл и подтекст, их обилие в исходном материале серьезно усложняет задачу переводчику.

Страницы:  ← пред. 1 2 3 4 след. →